Impressum
Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) (ehemals TMG):
Dienstanbieter / Betreiber (§ 5 DDG)
MeinDeutsch — telc Deutsch B1 & LiD Study Portal
Verantwortlicher Herausgeber: Ege Engin
Anschrift: Aachen, Deutschland
Telefon: +49 (0) 241 41235027
E-Mail: ege.engin@gmail.com
LinkedIn: Ege Engin
Online-Präsenz: meindeutsch.pages.dev
Steuerliche Angaben & Kleinunternehmerstatus (§ 19 UStG)
Gemäß § 19 UStG (Besteuerung der Kleinunternehmer) wird keine Umsatzsteuer erhoben und auf unseren Abrechnungen nicht gesondert ausgewiesen. Bei Abwicklung über einen Merchant of Record (z. B. Paddle Inc. / Lemon Squeezy) erfolgt die steuerliche Rechnungsstellung und Abführung der länderspezifischen Mehrwertsteuer unmittelbar durch den jeweiligen Zahlungsdienstleister als Wiederverkäufer (Reseller of Record).
Zweck und Ausrichtung des Dienstes
MeinDeutsch ist ein unabhängiges, interaktives Studienportal und Vokabeltrainingssystem für Lernende der deutschen Sprache (insbesondere telc Deutsch B1 Vorbereitung und der BAMF 310 Einbürgerungstest „Leben in Deutschland“). Es richtet sich an internationale Lernende und bietet mehrsprachige Erläuterungen (Englisch, Türkisch, Arabisch und Ukrainisch).
Markenhinweis und Unabhängigkeit (Trademark Disclaimer)
Unabhängiges Lernportal. „telc“ ist eine eingetragene Marke der telc gGmbH. Dieses Portal steht in keiner offiziellen Verbindung zur telc gGmbH.
„telc“ sowie Prüfungsbezeichnungen wie „telc Deutsch B1“ sind eingetragene Marken der telc gGmbH, Frankfurt am Main. „Goethe-Zertifikat“ ist eine eingetragene Marke des Goethe-Institut e.V., München. Das vorliegende Bildungsangebot steht in keinerlei geschäftlicher Verbindung, Lizenzierung, Autorisierung oder Billigung durch die telc gGmbH oder das Goethe-Institut e.V. Die Nennung erfolgt ausschließlich zur sachlichen Beschreibung und Zuordnung des didaktischen Ziels (nominative fair use).
5. Gesetzliche Widerrufsbelehrung für digitale Inhalte & 30-Tage Geld-zurück-Garantie
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Ege Engin, Aachen, Deutschland, E-Mail: ege.engin@gmail.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das untenstehende Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts bei digitalen Inhalten (§ 356 Abs. 5 BGB)
Das gesetzliche Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Bereitstellung von digitalen Inhalten (wie Pro-Zugängen, Lizenzschlüsseln, Prüfungs-Simulationen und KI-Korrektur-Credits), sobald der Unternehmer mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat. Mit dem Kauf bzw. der Aktivierung des Lizenzschlüssels oder der KI-Credits wird die digitale Bereitstellung unmittelbar ausgeführt.
„Ich stimme ausdrücklich zu, dass der Anbieter vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung des Vertrages (Bereitstellung des Pro-Zugangs / Lizenzschlüssels / KI-Credits) beginnt. Mir ist bekannt, dass ich durch diese Zustimmung mit Beginn der Vertragsausführung mein Widerrufsrecht verliere.“
Bitte beachten Sie: Durch diese gesetzliche Bestimmung erlischt das 14-tägige gesetzliche Widerrufsrecht mit Beginn der Ausführung (digitale Bereitstellung bzw. Aktivierung der Credits). Unberührt hiervon bleibt unsere freiwillige 30-Tage-Zufriedenheitsgarantie.
Freiwillige 30-Tage Geld-zurück-Garantie (Satisfaction Guarantee)
Unbeschadet Ihres gesetzlichen Widerrufsrechts gewährt MeinDeutsch für alle erworbenen Pro-Pässe eine uneingeschränkte 30-Tage Geld-zurück-Garantie: Sollten Sie nicht vollständig zufrieden sein, senden Sie innerhalb von 30 Tagen nach dem Kaufdatum eine formlose E-Mail mit Ihrer Bestellnummer an ege.engin@gmail.com. Der Kaufpreis wird Ihnen binnen 3 bis 5 Werktagen erstattet.
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es per E-Mail zurück.)
An: Ege Engin, Aachen, Deutschland, E-Mail: ege.engin@gmail.com
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden digitalen Güter (*) / die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*):
Bestellt am (*) / erhalten am (*):
Name des/der Verbraucher(s):
Anschrift des/der Verbraucher(s):
Datum & Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier):
(*) Unzutreffendes streichen.
Datenschutzerklärung (DSGVO / GDPR)
Stand: 2026. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten hat für uns höchste Priorität.
1. Datenspeicherung im LocalStorage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Zur Gewährleistung der didaktischen Kernfunktionen (z. B. Wiederholung fehlerhafter Wörter, Berechnung von Lerntagen und Streaks, Dark/Light Mode, Sprachauswahl) speichert die Anwendung Daten im localStorage Ihres Endgeräts:
deutschlernen_vocab_progress: Status der gelernten Vokabeln (richtig/falsch, Wiederholungsintervall).deutschlernen_vocab_sessions: Zähler der Lerneinheiten und tägliche Serien (Streak).deutschlernen_vocab_settings: Ausgewählte Zielsprache, Theme, Tonausgabe.deutschlernen_fehlerheft: Gesammelte Fehlerschwerpunkte zur gezielten Wiederholung.site_lang/deutschlernen_lang: Ausgewählte Benutzeroberflächensprache (DE, EN, TR, AR, UK).
Diese Daten verbleiben auf Ihrem Endgerät und werden ohne Ihre ausdrückliche Verknüpfung (Cloud-Sync) zu keinem Zeitpunkt an einen Server übertragen. Sie können diese Daten jederzeit in Ihren Browsereinstellungen löschen oder über den Menüpunkt „Reset Progress“ zurücksetzen.
2. Lokale Schrifteneinbindung (Kein Google Fonts CDN / LG München I, Az. 3 O 17493/20)
Zur Wahrung der Privatsphäre und Einhaltung der DSGVO werden auf dieser Website keine Schriftarten von externen Google-Servern (fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.com) nachgeladen. Alle Schriftarten werden lokal bzw. über systemeigene System-Fonts bereitgestellt, sodass Ihre IP-Adresse zu keinem Zeitpunkt an externe Server übertragen wird.
3. Sprachverarbeitung & Audio (Web Speech API)
Die Audio-Sprachausgabe (Text-to-Speech) sowie die Spracherkennung im Sprechen-Studio erfolgen primär über die standardisierte Web Speech API Ihres Browsers bzw. Ihres Betriebssystems. Audiosignale werden lokal im Browser verarbeitet; es werden von uns keine permanenten Sprachaufnahmen gespeichert oder für Trainingszwecke verwendet.
3. KI-Briefkorrektur & API-Datenverarbeitung (Option B Live Grader)
Im Schreib-Studio steht neben der rein clientseitigen Heuristik-Analyse (Option A) eine optionale KI-Korrektur nach offiziellen telc B1 Kriterien zur Verfügung (Option B). Wenn Sie diesen Dienst nutzen:
- Wird ausschließlich der von Ihnen eingegebene Übungstext ephemer (flüchtig) an die KI-Schnittstelle übermittelt.
- Erfolgt keine Weitergabe personenbezogener Stammdaten oder IP-Profiling.
- Gilt die Zero-Data-Retention-Richtlinie: Die Daten werden nicht zum Training von KI-Modellen verwendet und nach erfolgter Bewertung sofort verworfen.
4. Zahlungsabwicklung über Merchant of Record
Beim Kauf von Pro-Pässen erfolgt die Zahlungsabwicklung über zertifizierte Zahlungsdienstleister bzw. Merchant-of-Record-Partner (z. B. Stripe, PayPal, Lemon Squeezy). MeinDeutsch verarbeitet und speichert zu keinem Zeitpunkt sensible Kreditkarten- oder Bankdaten. Die Abrechnung erfolgt nach Maßgabe der jeweiligen Datenschutzbestimmungen des Zahlungsdienstleisters unter Einhaltung von PCI-DSS Level 1.
5. Datenübertragbarkeit und Datensicherung (Art. 20 DSGVO)
Gemäß Art. 20 DSGVO haben Sie das Recht auf Datenübertragbarkeit. MeinDeutsch stellt Ihnen hierfür eine native Export- und Importfunktion zur Verfügung: Sie können Ihren gesamten Lernfortschritt mit einem Klick als strukturierte JSON-Datei herunterladen oder auf einem anderen Endgerät wiederherstellen.
6. Ihre Rechte als betroffene Person (Art. 15–22 DSGVO)
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO). Da die Kerndaten lokal im Browser abgelegt sind, können Sie Ihr Recht auf Löschung jederzeit unmittelbar durch Löschen des Browser-Caches bzw. der Website-Daten selbstständig ausüben.
Terms of Use & Commercial Notice
1. Educational Purpose & Scope
MeinDeutsch is an independent, high-yield educational suite designed to help German language learners master vocabulary (2,000 core words + B2 extension) and prepare for CEFR B1/B2 certifications.
2. Trademark Notice & Non-Affiliation
3. Disclaimer of Warranty & Outcomes
The materials, sample exams, vocabulary lists, and quiz algorithms are provided on an "as-is" and "as-available" basis without warranties of any kind. While content is crafted to adhere to rigorous CEFR guidelines, the creator assumes no liability for examination scores, pass/fail results, or administrative decisions made by testing bodies.
4. Intellectual Property & Commercial License
The software code is licensed under the MIT License. Copyright © 2026 Ege Engin. Users may inspect, fork, and study the implementation in accordance with the open license terms. Commercial redistributions must preserve author attribution, license notices, and trademark disclaimers.
5. 30-Day Money-Back Guarantee & Refund Policy
We stand firmly behind the pedagogical quality of our study platform. All digital purchases (Quick Diagnostic, Standard Pro Pass, Citizenship Pass, 6-Month Pass) include an unconditional 30-day money-back guarantee. If you are not completely satisfied with your exam preparation results, contact ege.engin@gmail.com with your order number within 30 days of purchase for a prompt 100% refund.
Yasal Bilgilendirme ve Gizlilik Politikası
1. Hizmetin Amacı ve Kapsamı
MeinDeutsch, Almanca öğrenenlerin temel 2.000 kelimeyi ve ileri B2 kelime haznesini akıllı tekrar yöntemleriyle pekiştirmesi ve telc B1 sınavına hazırlanması amacıyla Ege Engin tarafından geliştirilmiş bağımsız bir eğitim platformudur.
2. Ticari Marka ve Bağımsızlık Beyanı
3. %100 Cihaz İçi Gizlilik (KVKK & GDPR Uyumluluğu)
Bu web uygulaması hiçbir kişisel veriyi, çerezi (cookie) veya kullanıcı hareketini uzak sunuculara göndermez. Günlük çalışma serileriniz (streak), oturum sayılarınız, hata havuzunuz ve kelime ilerleme durumunuz yalnızca tarayıcınızın localStorage alanında şifresiz ve yerel olarak tutulur. İstediğiniz an verilerinizi JSON olarak dışa aktarabilir veya tarayıcı geçmişinizi temizleyerek tamamen silebilirsiniz.
4. Sorumluluk Reddi
Materyaller eğitim ve pratik amacıyla hazırlanmıştır. Sınav sonuçları veya telc sınav komisyonlarının kararları konusunda hiçbir yasal garanti verilmez.
5. 30 Günlük Koşulsuz Para İade Garantisi
MeinDeutsch üzerinden satın alınan tüm dijital paketler (Hızlı Teşhis, Standart Pro, Vatandaşlık Paketi, 6 Aylık Paket) 30 günlük koşulsuz para iade garantisi kapsamındadır. Satın alma tarihinden itibaren 30 gün içinde sipariş numaranızla birlikte ege.engin@gmail.com adresine e-posta göndererek ödemenizin tamamını kesintisiz geri alabilirsiniz.